Партнерство малих міст України та малих міст країн Вишеградської групи
(Польща, Словаччина, Чехія, Угорщина)

травень 2006 – квітень 2007

      

Спільний міжнародний проект Інституту трансформації суспільства (ІТС) і Міжнародного Вишеградського Фонду (IVF). Проект здійснюється за сприяння Посольства Словацької Республіки в Україні, Посольства Республіки Польща в Україні, Посольства Чеської Республіки в Україні, Посольства Угорської Республіки в Україні. Це перший проект з України, підтриманий Міжнародним Вишеградським Фондом.

Міжнародний Вишеградський Фонд (http://www.visegradfund.org) розпочав свою діяльність у 2000 р. в результаті реалізації угоди, підписаної прем’єр-міністрами країн Вишеградської групи. З 2006 р. фонд почав залучати до своїх міжнародних проектів Україну.

Координатор Міжнародного Вишеградського Фонду (IVF) в Україні – Анар Руснакова (arusnakova@zoznam.sk).

У чому полягає актуальність проекту?

Україна сьогодні знаходиться на етапі впровадження адміністративно-територіальної реформи і формування концепції європейської інтеграції, що, зокрема, передбачає створення ефективних моделей функціонування українських міст. З огляду на це встановлення партнерських відносин міст України з європейськими містами, що мають позитивний досвід управління територіями і бажання поділитися ним з українськими колегами, є важливим і актуальної для української сторони.

Яка мета проекту?

- формування партнерств між містами України і країн Вишеградської групи, підписання ними Меморандумів про співробітництво;
- об'єднання зусиль, установлення тривалих і різнобічних контактів, координація дій органів місцевого самоврядування українських та європейських міст для вирішення пріоритетних завдань розвитку;
- установлення діалогу між різними сегментами міських громад міст-партнерів;
- вивчення досвіду адміністративної і ринкової реформ, муніципального менеджменту країн Вишеградської групи на предмет його впровадження в українських містах;
- підтримка ініціатив щодо проведення спільних заходів і створення спільних трансграничних структур у різних сферах громадського життя міст-партнерів;
- поширення інформації через Інтернет про якісно нові, постійно діючі механізми співробітництва між Україною, Словаччиною, Чехією, Угорщиною, Польщею на рівні міст;
- утвердження в суспільній свідомості необхідності поглиблення і розвитку партнерських відносин у Європейському просторі, формування середовища довіри та взаєморозуміння в регіоні Центрально-Східної Європи.

Які міста будуть учасниками проекту?

У рамках проекту суб'єктами партнерських відносин будуть органи місцевого самоврядування 8 малих міст – чотирьох із України і чотирьох із країн Вишеградської групи (Словаччини, Чехії, Польщі, Угорщини).

Менеджер проекту ІТСНадія Матвійчук (market@osp.com.ua)



Основні проектні заходи:


•    Підбір Інститутом трансформації суспільства чотирьох партнерських пар міст, зацікавлених у співробітництві.

Учасниками міжнародного проекту стали наступні пари міст-партнерів:
м. Гадяч, Україна – м. Кійов, Чехія
м. Золотоноша, Україна – м. Лученець, Словаччина
м. Пирятин і Пирятинський район, Україна – м. Комло, Угорщина
м. Сміла, Україна – м. Кендзєжин-Кожле, Польща

•    Розробка та супроводження Інститутом трансформації суспільства офіційних веб-сайтів українських міст – учасників проекту для інтеграції їх у єдиний інформаційний простір і оперативного відображення хронології формування партнерства:

   

Гадяч    www.gadiach.osp-ua.info




Золотоноша   www.zolotonosha.osp-ua.info




Пирятин і Пирятинський район   www.pyriatyn.osp-ua.info




Сміла    www.smila.osp-ua.info




На сайтах розміщено інформацію та актуальні новини з українських міст.


•   Проведення Робочої наради „Партнерство малих міст України та малих міст країн Вишеградської групи (Польща, Словаччина, Чехія, Угорщина)” (Київ, 23 січня 2007 року, Посольство Словацької Республіки в Україні)

Учасники робочої наради: керівники місцевої влади чотирьох українських міст (Гадяч, Золотоноша, Пирятин, Сміла) і Пирятинського району, які є учасниками проекту; представники посольств чотирьох країн Вишеградської групи (Словаччина, Чехія, Польща, Угорщина) та IVF.

Мета наради:

• презентація пропозицій українських міських голів щодо співпраці з містами – партнерами з V4;

• підготовка плану візитів українських міських голів у міста-партнери в країнах Вишеградської групи (V4);

• обговорення можливості формування спільного пулу чотирьох українських міст та чотирьох міст країн Вишеградської групи;

• формування питань, які необхідно розглянути під час зустрічі керівників українських міст та керівників міст-партнерів, що відбудеться в рамках проекту (Київ, квітень 2007 р.);

• аналіз стану інформаційного розвитку українських міст – учасників проекту (підтримка та наповнення веб-сторінок міст, розроблених ІТС).



•    Робочі візити керівників українських міст-учасників проекту до міст-партнерів з країн Вишеградської групи:


•   Візит делегації з міста Сміла до польського міста Кендзєжин-Кожле

З 28 лютого по 3 березня 2007 р. в рамках міжнародного проекту "Партнерство малих міст України та малих міст країн Вишеградської групи" міський голова Андрій Колесник, заступник міського голови Інга Гончаренко, керуючий справами міськвиконкому Олександр Василенко перебували з робочим візитом у місті-партнері Кендзєжин-Кожле (Польща).


•   Візит делегації з міста Золотоноша до словацького міста Лученець

18–21 березня 2007 року в рамках проекту „Партнерство малих міст України та малих міст країн Вишеградської групи (Польща, Словаччина, Чехія, Угорщина)”, що впроваджується Інститутом трансформації суспільства (ІТС) та Міжнародним Вишеградським Фондом, відбувся робочий візит до міста Лученець (Словаччина) директора ІТС Олега Соскіна та делегації з міста Золотоноша. До складу цієї делегації входили Золотоніський міський голова Олексій Корпань та підприємці міста.
  • Міжнародна партнерська зустріч  українських міст та міст країн Вишеградської групи

15 травня 2007 року в місті Києві відбулася Міжнародна партнерська зустріч учасників міжнародного проекту „Партнерство малих міст України та малих міст країн Вишеградської групи (Польща, Словаччина, Чехія, Угорщина)”. Проект впроваджує Інститут трансформації суспільства (Київ) за підтримки Міжнародного Вишеградського фонду (IVF).

Під час Міжнародної партнерської зустрічі визначалися шляхи та форми співпраці українських міст із їх партнерами з міст Вишеградської групи і можливості підписання угод про співпрацю чотирьох малих міст України і чотирьох малих міст країн Вишеградської групи:

Сміла (Україна) – Кендзєжин-Кожле (Польща)

Золотоноша (Україна) – Лученець (Словаччина)

Гадяч (Україна) – Кійов (Чехія)

Пирятин (Україна) – Комло (Угорщина)

 
Учасники Міжнародній партнерській зустрічі:                              

 -         голови  українських міст:

•        Андрій Колесник, Смілянський міський голова

•        Олексій Корпань, Золотоніський міський голова

•        Тетяна Савченко, Гадяцький міський голова

•        Олексій Рябоконь, голова Пирятинської районної ради

•        Дмитро Шаповал, Пирятинський міський голова

 
-          керівники міст країн Вишеградської групи:

•         Вєслав Фомфара, президент міста Кендзєжин-Кожле (Польща)

•        Мілан Марко, мер міста Лученець (Словаччина) 

•        Антонін Кухар, віце-мер міста Кійов (Чехія)

•        Золтан Пава, мер міста Комло (Угорщина)


-                     керівники посольств країн Вишеградської групи:

•        Урбан Руснак, Посол Словацької Республіки в Україні

•        Андраш Баршонь, Посол Угорської Республіки в Україні

•        Яцек Ключковські, Посол Республіки Польща в Україні

•        Петер Вагнер, Радник Посольства Чеської Республіки в Україні

 
-        Анар Руснакова, Координатор Міжнародного Вишеградського Фонду в Україні;

 -       Анна Сковронська-Лучинська, Радник-Посланник Відділу промоції, торгівлі та інвестицій Посольства Республіки Польща в Україні;
 

-         провідні українські експерти з питань місцевого самоврядування;

-         керівники Інституту трансформації суспільства;

-         засоби масової інформації.

Після Міжнародної партнерської зустрічі, яка проходила в Києві, відбудуться робочі візити делегацій чотирьох вишеградських міст до українських міст-партнерів. У ході візитів будуть проведені переговори з українськими міськими головами, керівниками підприємницьких структур, громадами міст, а також підписані угоди або наміри про співпрацю між містами України та містами країн Вишеградської групи, які є учасниками міжнародного проекту.

  •   Підписано Договір про співпрацю між містами  Золотоноша та Лученець (Словаччина)

В рамках міжнародного проекту „Партнерство малих міст України та малих міст країн Вишеградської групи” в період з 15 по 17 травня у м. Золотоноша перебувала делегація словацького міста Лученець.

 

•   Візит угорської делегації до м. Пирятин та Пирятинського району

•   Перебування польської делегації у Смілі 


Організатори проекту:


Інститут трансформації суспільства    http://www.ist.osp-ua.info

Міжнародний Вишеградський Фонд    http://www.visegradfund.org


Патронат:

Посольство Словацької Республіки в Україні    http://slovakia.kiev.ua

Посольство Республіки Польща в Україні    http://www.polska.com.ua

Посольство Чеської Республіки в Україні    http://www.mzv.cz/wwwo/?zu=kiev

Посольство Угорської Республіки в Україні    http://www.mfa.gov.hu/kulkepviselet/UA/ua/


Учасниками проекту з України:

Сміла     www.smila.osp-ua.info

Гадяч     www.gadiach.osp-ua.info

Золотоноша    www.zolotonosha.osp-ua.info

Пирятин і Пирятинський район     www.pyriatyn.osp-ua.info


Учасники проекту з країн Вишеградської групи:

1. Місто Лученець (Словаччина)
Населення: 29,000
Площа: 47.8 км.кв.
Веб-сайт: http://www.lucenec.sk
Мер міста: Мілан Марко

Лученець розташований у південній частині Центральної Словаччини і є культурним та соціальним центром Новоградського регіону. Перша згадка про місто датована 1128 роком. У 19 столітті Лученець став промисловим та комерційним центром Новоградського регіону, яким він є і понині. У місті розташовано багато приватних підприємств, фінансових установ, філіали декількох університетів. У районі “Halicska cesta” муніципалітет планує розширити індустріальну зону міста та готує інфраструктуру додаткової території.

Найбільша культурна подія регіону – Щорічний Міжнародний Новоградський Фольклорний фестиваль. Кожного серпня місто організовує традиційний Лученецький ярмарок. Вже 16 років поспіль на початку осені в Лученці відбувається Міжнародний симпозіум керамістів. Протягом останніх 14 років Лученець організує міжнародні молодіжні спортивні змагання, в яких беруть участь молоді спортсмени Лученця та сусідніх міст, а також міст-партнерів Лученця (Papa/Угорщина, Louny/Чехія, Salgotarjan/Угорщина).

2. Місто Комло (Угорщина)

3. Місто Кійов (Чехія)

4. Місто Кендзєжин-Кожле (Польща)
Населення: 67 000
Площа: 123 км.квю
Веб-сайт: http://www.kedzierzynkozle.pl
Мер міста: Wieslaw Fafara

Кендзєжин-Кожле – один із центрів у Південній Польщі, який надзвичайно активно розвивається. Його економіка переважно базується на реструктуризованій хімічній промисловості. Кендзєжин-Кожле має вигідне географічне положення. Місто розміщене на перетині автошляхів, які з’єднують великі міста Верхньої та Нижньої Сілезії, через Кендзєжин-Кожле також проходить залізниця, перетворюючи місто на один із ключових транспортних вузлів міжнародного залізничного сполучення. Шість європейських столиць – Варшава, Прага, Відень, Будапешт, Братислава та Берлін –розташовані на відстані 300-400 км від Кендзєжин-Кожле. До міста залучені іноземні інвестиції німецьких, британських, датських і грецьких фірм.

У Кендзєжин-Кожле розташоване відділення Вроцлавської економічної академії. Місто провадить роботу щодо створення в Кендзєжин-Кожле індустріального парку, одною з головних цілей якого є поєднання різних індустріальних підприємств і досягнення синергетичного ефекту шляхом об’єднання науково-дослідних і промислових підприємств на одній території. Міська влада серйозно забезпечує якісну комунікаційну, транспортну і комунальну інфраструктуру для підприємств, які функціонують у Кендзєжин-Кожле.


•    Висвітлення ходу реалізації проекту та інформації про його учасників у науково-аналітичному журналі „Економічний часопис-ХХІ”:




Економічний Часопис-XXI №3-4'2006

http://www.soskin.info/ea.php?pokazold=20060311&n=3-4&y=2006

Економічний Часопис-XXI №3-4'2006 (обкладинка)
Економічний Часопис-XXI №7-8'2006 (обкладинка)
Економічний Часопис-XXI №9-10'2006 (обкладинка)
Економічний Часопис-XXI №11-12'2006 (див. диск)
Економічний Часопис-XXI №11-12'2006 (обкладинка) (див. диск)

версія для друку
версія для друку

© Інститут Трансформації Суспільства 2004-2007. При повному або частковому використаннi матерiалiв посилання на сайт "Інституту Трансформації Суспільства" є обов'язковим.
Вiдповiдальнiсть за достовiрнiсть матерiалiв покладається на їх авторів.
Контактні телефони: (044)235-98-28      (044)235-98-27