Інститут Трансформації Суспільства
Інститут
Трансформації
Суспільства
українською english
ДІЯЛЬНІСТЬ ІТС 
 
 
 
Формуємо стратегічне партнерство України і Польщі на рівні міст
ІТС19 грудня 2001 14:15

Інститут трансформації суспільства (ІТС) 8-12 грудня 2001 року організував та здійснив робочий візит української делегації, до складу якої входили міські голови та представники місцевого бізнесу шести міст України, до Нижньосілезького воєводства (Польща). Партнерами ІТС у здійсненні робочого візиту виступили Нижньосілезький навчальний центр місцевого самоврядування (м. Вроцлав) та кабінет віце-маршалка воєводства Нижня Сілезія. Мета робочого візиту: налагодження ефективної і взаємовигідної співпраці між польськими та українськими містами, які мають на меті встановити партнерські відносини в усіх сферах муніципального розвитку, шляхом упровадження розробленої Інститутом трансформації суспільства моделі партнерства між міськими органами влади, підприємницькими структурами, науковими установами, громадськими організаціями заради ефективної реалізації програм місцевого самоврядування в Україні і Польщі. Інтерес до встановлення партнерства виявили такі пари українських і польських міст: Ніжин (Чернігівська область) - Свідниця (Польща) Нетішин (Хмельницька область) - Польковіце (Польща) Сєвєродонецьк (Луганська область) - Єленіа Гура (Польща) Сарни (Рівненська область) - Длуголенка (Польща) Алушта (Крим) - Дзержонюв (Польща) Ковель (Волинська область) - Болеславець (Польща)
Під час робочої наради
Основні завдання, спрямовані на реалізацію мети робочого візиту: 1.
Пристосування моделі стратегічного партнерства, розробленої ІТС, до специфічних умов розвитку українських і польських міст, а саме:
  • визначення та впровадження різних форм обміну досвідом зміцнення системи місцевого самоврядування між керівниками і головами управлінь міських рад;
  • вироблення форм та механізмів співпраці між підприємницькими структурами однорідних галузей економіки в українських і польських містах-партнерах;
  • виявлення можливостей для організації контактів між представниками громадянського суспільства, молодіжними об'єднаннями та школами;
  • формування каналів інтерактивного інформаційного обміну між українськими та польськими містами-учасниками проекту; 2. Узгодження основних положень Угоди про встановлення партнерських зв'язків між українським і польським містом та співробітництво в торговельно-економічній, науково-технічній і гуманітарно-культурній галузях. Підписання остаточних варіантів Угод між містами. 3. Вироблення механізмів контактування між керівниками міської влади України і Польщі в галузях стратегічного планування, муніципального управління, взаємодії влади з місцевими підприємствами, зв'язків з громадськістю, залучення громадян до прийняття рішень та ін. 4. Встановлення ділових зв'язків між приватними структурами українських та польських міст-партнерів. Складові програми візиту:
  • офіційне представлення програми і мети візиту (м. Вроцлав);
  • зустрічі з керівництвом Нижньосілезького воєводства (м. Вроцлав);
  • робочі зустрічі, переговори та підписання угод між керівниками органів місцевого самоврядування та адміністративних структур шести українських міст і відповідними польськими гмінами та містами-партнерами (м. Болеславець, м. Джерженюв, м. Длуголенка, м. Єленія Гура, м. Польковіце, м. Свідниця);
  • переговори, укладання домовленостей та підписання контрактів про співпрацю між керівниками підприємницьких структур українських та польських міст партнерів (м. Болеславець, м. Джерженюв, м. Длуголенка, м. Єленія Гура, м. Польковіце, м. Свідниця);
  • спільна дискусія членів української делегації з керівництвом гмін та міст Нижньосілезького воєводства (м. Вроцлав);
  • пресова конференція за результатами робочого візиту до Польщі (м. Вроцлав). Результати переговорів, які відбулися під час робочого візиту
  • Підписана остаточно узгоджена Угода про співпрацю між Алуштою та Дзержонювом. Було домовлено, що на початку 2002 р. до Алушти приїде делегація з м. Дзержонюва на чолі з бурмістром міста і гміни паном Мареком Новаковським для ознайомлення з містом і вироблення конкретного плану взаємодії між двома меріями і діловими колами. До переговорів у Дзержонюві долучився і партнер з німецького міста, що дало можливість обговорити питання стосовно співпраці міст за схемою "трикутника".
  • Ніжинський міський голова Михайло Приходько та президент міста Свідниця Казімєж Белз домовилися про укладання Угоди про співпрацю найближчим часом. З української сторони це питання вже вирішено на рівні міської ради, наразі справа за польською стороною, яка має ухвалити відповідне рішення на засіданні ради міста в кінці грудня 2001 р.
  • Підписана Декларація про наміри між гміною Длуголенка та містом Сарни. У цьому документі вони спільно заявляють, що сторони зацікавлені в обміні досвідом функціонування самоврядування в Польщі та Україні, у встановленні безпосередніх зв'язків між структурами однакового підпорядкування, а також у культурному, освітньому, туристичному та господарському обміні. Сторони мають надію, що з цієї співпраці виникнуть плідні зв'язки у плані місцевого самоврядування між двома державами, з метою укріплення демократії та миру в умовах поширення Європейського Союзу на Схід.
  • Ніжинський міський голова Михайло Приходько і президент міста Болеславець Юзеф Бурніак дійшли спільної думки, що укладання Угоди про партнерські відносини відповідає їх спільним інтересам і буде підписана після ухвалення рішення на засіданнях міських рад.
  • Міський голова м. Сєвєродонецька Володимир Грицишин і президент міста Єленіа Гура Юзеф Кусіак прийняли принципове рішення щодо партнерства і укладання Угоди після її ухвалення на засіданнях міських рад.
  • Керівники місцевих органів самоврядування м. Нетішина і м. Польковіце під час переговорів уклали домовленість про здійснення візиту делегації до українського міста - потенційного партнера на початку 2002 р. Метою зустрічі в Нетішині буде обговорення конкретних напрямів співпраці між містами і підготування документів для їх представлення на сесії міської ради м. Польковіце на предмет укладання Угоди про партнерство.

    Під час прес-конференції
    Виступаючи під час пресової конференції за підсумками робочого візиту українських мерів та керівників місцевого бізнесу до польських міст-парнерів (м. Вроцлав, 11 грудня 2001 року), ОЛЕГ СОСКІН, директор Інституту трансформації суспільства, ініціатор і керівник проекту створення моделі партнерств, зазначив, що сьогодні ми є реальними учасниками і творцями якісно нового рівня стратегічних відносин між Польщею і Україною - формування системи горизонтальних зв'язків між містами, муніципальними органами влади, бізнесом та громадами. На даному етапі у цьому проекті бере участь шість українських і шість польських міст Нижньосілезького воєводства, які вийшли до Інституту трансформації суспільства з ініціативою допомогти їм налагодити партнерські відносини один з одним. Результатом ознайомлення з інформацією про міста, їх керівників, пріоритетні сфери розвитку, стратегічні плани стало формування таких шести пар міст-партнерів з українського і польського сторін: Сєвєродонецьк (Луганська область) і Єлєніа Гура, Нетішин (Хмельницька область) і Польковіце, Алушта (Крим) і Дзержонюв, Сарни (Рівненська область) і Длуголенка, Ковель (Волинська область) і Болеславець, Ніжин (Чернігівська область) і Свідниця. Маємо намір найближчим часом сформувати ще чотири пари, аби десять українських та десять польських міст почали активну взаємодію за моделлю партнерств. Сьогодні ми вийшли на етап укладання Угод про партнерство між містами. Однак важливо наголосити, що йдеться не просто про співпрацю окремих муніципальних утворень, а про формування системи, у рамках якої накопичуватиметься і передаватиметься досвід розвитку та взаємодії. Це стане реальністю лише завдяки функціонуванню потужних інформаційних каналів та засобів зв'язку. Інститут трансформації суспільства активно працює за цим напрямом, створює веб-сторінки українських міст і місцевих бізнес-структур та розміщує їх на своєму інтернет-порталі. Ми маємо можливість щодня оновлювати інформацію про міста, подавати новини їх розвитку. Невдовзі на порталі з'являться і веб-сторінки польських міст-партнерів, інтерес до чого вони виявили під час візиту. Наступний крок, який ми плануємо зробити разом із керівництвом Нижньосілезького воєводства, - перейти до формування троїстої системи співпраці, до якої долучаться українські, польські та німецькі міста. Метою цього проекту є обмін досвідом на рівні муніципалітетів Німеччини, Польщі та України, встановлення постійно діючих зв'язків між громадянами польських, українських та німецьких міст, налагодження системи відносин між місцевим бізнесом трьох країн. Важливим є також вироблення координації дій між польськими, українськими та німецькими мерами щодо розбудови автостради А-4, оскільки це потребуватиме формування відповідної економічної та господарської інфраструктури з кожного боку цієї дороги. Спільні рекомендації, що вироблятимуться на тристоронніх зустрічах, можуть бути надані керівникам Польщі, Німеччини та України. Таким чином, співпраця між українськими і польськими містами, яка тільки-но розпочалася, спрямована на розбудову муніципального сегмента системи стратегічного партнерства між Україною і Польщею. Сьогодні місцеве самоврядування в Польщі вже знаходиться на надзвичайно високому рівні як з точки зору виконання професійних завдань у руслі муніципальних відносин, так і щодо розуміння тих завдань, що висунуті перед Польщею як органічною складовою європейського ареалу. Тож Україні є в кого повчитися і на кого рівнятися.
  • [обговорити на форумі] [підписатися на матеріали]

    версія для друку
    версія для друку

    © Інститут Трансформації Суспільства 2004-2018. При повному або частковому використаннi матерiалiв посилання на сайт "Інституту Трансформації Суспільства" є обов'язковим.
    Вiдповiдальнiсть за достовiрнiсть матерiалiв покладається на їх авторів.
    Контактні телефони: (044)235-98-28      (044)235-98-27