Інститут Трансформації Суспільства
Інститут
Трансформації
Суспільства
українською english
ДІЯЛЬНІСТЬ ІТС 
 
 
 
Сумська область (Україна) налагоджує партнерство з Любуським воєводством (Польща) на рівні міст та районів
ITC12 грудня 2007 15:02

У період з 9 по 12 грудня 2007 року тривав робочий візит української делегації до Любуського воєводства. Візит відбувався в рамках проекту «Формування співпраці між Українськими та Польськими регіонами на прикладі Сумської області (Україна) та Любуського воєводства (Польща)», що здійснюється Інститутом трансформації суспільства за програмою Уряду Польщі в особі Міністерства закордонних справ РП. У складі делегації: керівники трьох міст (Шостка, Охтирка, Тростянець) та Білопільського району Сумської області та директор Інституту трансформації суспільства Олег Соскін.

 
Мета візиту – встановлення партнерських відносин із польськими партнерами – містами та повятами Любуського воєводства.

 
10 грудня 2007 року в місті Зелена Гура (столиця воєводства) відбулися українсько-польські переговори, учасниками яких були:
 
з України:
        Олег Соскін, директор Інституту трансформації суспільства (Київ)
        Сергій Дворник, голова Білопільської районної ради 
        Юрій Бова, Тростянецький міський голова
        Олексій Блинов, заступник Шосткінського міського голови 
        Валентина Попович, секретар Охтирської міської ради
 
з Польщі:
        Доктор Анджей Дембовскі, Уповноважений Ради Любуського воєводства з міжрегіонального співробітництва, Голова Польського економічного товариства (Зелена Гура)
        Доктор Богдан Сьлусаж, професор Зеленогурського Університету
        Доктор Гражина Бартковяк, Професор, Ректор Західної Вищої Школи Торгівлі та Міжнародних Фінансів у Зеленій Гурі
        Елжбета Полак, Директор Фонду Розвитку Локальної Демократії в Зеленій Гурі, депутат Любуського Воєводства
        Адам Капела, Представник Правління Любуського Воєводства
        Представники мерів вибраних міст, зацікавлених у співпраці з українськими містами: Жари, Жагань, Кожухув, Нова Суль, Мендзижеч, Сулехув, та Староста повята Жари
  
Члени української делегації також зустрілися з директором Фонду розвитку місцевої демократії (Зелена Гура) пані Елжбетою Полак.

  
 
11 грудня 2007 року відбулися візити керівників міст та району Сумської області до потенційних партнерів – міст та повяту Любуського воєводства. Під час візиту обговорювалося питання про підписання угод про партнерство відповідних українських та польських міст.
 
Під час візитів Листи про наміри щодо партнерства міст підписали:
місто Тростянець – місто Кожухув
місто Шостка – місто Мендзижеч
Білопільський район – Жарський повят
 
Про налагодження співпраці домовилися міста:
Білопілля – Жари
Охтирка – Жагань
Конотоп – Нова Суль

У цей же день відбулася зустріч директора Інституту трансформації суспільства Олега Соскіна в Управлінні Маршалка та Західній Вищій Школі Торгівлі та Міжнародних Фінансів у Зеленій Гурі.

 
Програма візиту [РОС]   [Pl]

 
Члени української делегації зустрілися з Маршалеком Любуського воєводства Кшиштофом Шиманським та Уповноваженим Ради Любуського воєводства з міжрегіонального співробітництва Анджеєм Дембовскі. Під час зустрічі було досягнуто домовленості про співробітництво.

Матеріали офіційного візиту керівників міст і району Сумської області до Любуського воєводства будуть надруковані в науково-аналітичному журналі «Економічний часопис-ХХІ», а також розміщені на сайті Інституту трансформації суспільства www.ist.osp-ua.info
 
Прес-служба
Інституту трансформації суспільства
[обговорити на форумі] [підписатися на матеріали]

версія для друку
версія для друку

© Інститут Трансформації Суспільства 2004-2018. При повному або частковому використаннi матерiалiв посилання на сайт "Інституту Трансформації Суспільства" є обов'язковим.
Вiдповiдальнiсть за достовiрнiсть матерiалiв покладається на їх авторів.
Контактні телефони: (044)235-98-28      (044)235-98-27
  
ТСМ 50М